Implications of being Bicultural and/or Bilingual. By Gisselle Gomez
Introduction
In this Blog we will talk about the implications of bilingualism and biculturalism in educational processes in Colombia.
When talking about Bilingualism, Grosjean (2012) tells us that we can find many meanings depending on the context in which we are going to use it. This can refer to the use of 2 or more languages, the presentation of information in 2 languages, the need to know 2 languages, or the recognition of 2 languages. For this reason and in accordance with what was previously stated, bilingualism is the use of 2 languages regardless of the circumstance or context.
General Objective
Know and identify the concepts of Bilingualism and
Biculturalism in the educational processes of Colombia through different
authors and examples that help a better understanding.
Difference Between Bilingualism and Biculturalism
As mentioned above,
bilingualism is the use of 2 or more languages regardless of the context in
which the languages are to be used (Grosjean 2012, P.5)
When we talk about this
concept in the educational field, Cohen (2021) mentions that bilingualism is
the use of 2 or more languages within the curriculum of a school.
On the other hand,
Biculturalism is the use of 2 or more languages in the full sense of the word
(literally). As mentioned in the reading, Grosjean (2008) mentions that
biculturalism adapts the attitudes and behaviors as well as the values of those
who use the language; With biculturalism, the cultural aspects of the languages
used are also often mixed.
Example
By Grosjean
·
Bilinguals who are not bicultural
Swiss Germans who speak both Swiss German and
standard German but who are culturally Swiss.
·
Biculturals who are not bilinguals
British expatriates in the United States
·
Both bicultural and bilingual
Conclusions
In the concept of Bilingualism
and biculturality, 2 or more languages are used from different fields and
depending on the context, either according to the needs or recognition of the 2
or more languages and the presentation of information from 2 or more languages.
Although the fact that many
people do not find the relationship between bilingualism and biculturalism,
these go hand in hand, since one uses the language with less intensity and the
other covers it in various aspects that bring the speakers closer to acquiring
the context of the second language you now use.
When talking about
Bilingualism and Biculturalism, many educational institutions and systems tend
to be unaware of the true meaning of both concepts and what each one proposes
in language learning and acquisition.





Comentarios